{"created":"2023-06-19T08:25:42.925040+00:00","id":658,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"3c2fcba9-889f-43b1-bd22-a0dc02253d70"},"_deposit":{"created_by":18,"id":"658","owners":[18],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"658"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hokuriku.repo.nii.ac.jp:00000658","sets":["29:166"]},"author_link":["673","674","671","672"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-09-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"51","bibliographicPageEnd":"197","bibliographicPageStart":"189","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"北陸大学紀要"},{"bibliographic_title":"Bulletin of Hokuriku University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"In Modern Chinese complements are used very frequently in daily life, and they are \nan indispensable key content in teaching Chinese as a foreign language. In addition, \nthere are many types of complements, and they often appear independently according \nto the degree of difficulty in textbook compilation or curriculum setting. From the \nperspective of learners, different textbooks have different classifications and names \ngiven to complements, and there seems to be an ambiguous logical relationship between \nvarious complements, so it is difficult for learners to organize and master them by \nthemselves. The overall framework of the complement creates a lot of obstacles to the \ncorrect use of the complement.\nMany researchers have conducted ontological research and applied research on \nmodern Chinese complements. However, there are not many researches on the teaching \nof complements for Japanese learners. This article takes the Japanese native Chinese \ntextbooks adopted by Hokuriku University in Japan in 2020 as an example to analyze \nthe classification of Chinese complements, and put forward some suggestions for the \nteaching of Chinese complements in Japan and as a foreign language.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本研究は、日本人学生及び中国語教師の補語文法に関する理解を助けるための方法を模索することを目的として実施したものである。2020年度に北陸大学にて採用された６冊の日本人向け中国語教材を研究対とし、補語の分類や解説順序について分析を行った。分析結果から、補語の名称、分類方法、解説範囲の３点において学習の難易度を増加させる原因があると考察される。この結果から、補語名称の統一、補語全体のまとめの追加、補語の分類表の作成という３つの解決方法を提示した。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15066/00000615","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"北陸大学"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2186-3989","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"茂野, 瑠美"},{"creatorName":"シゲノ, ルミ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"671","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"厲 , 堅"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"672","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Shigeno, Rumi","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"673","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Li, Jian ","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"674","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-09-30"}],"displaytype":"detail","filename":"kokusai04.pdf","filesize":[{"value":"811.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kokusai04","url":"https://hokuriku.repo.nii.ac.jp/record/658/files/kokusai04.pdf"},"version_id":"18b1e1d8-4e85-4e32-b2ed-e3b7e24f20b5"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"中国語補語分類","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"対外漢語教学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本人向け中国語教材","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Complement classification","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"teaching Chinese as a foreign language","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Japanese Chinese textbooks","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"zho"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"补语分类及在对外汉语教学中的应用　―以日本本土汉语教材为例","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"补语分类及在对外汉语教学中的应用　―以日本本土汉语教材为例"},{"subitem_title":"Classification of Complements and their Application in Chinese Language Lessons: With Japanese Chinese Textbooks as an Example","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"18","path":["166"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-09-30"},"publish_date":"2021-09-30","publish_status":"0","recid":"658","relation_version_is_last":true,"title":["补语分类及在对外汉语教学中的应用　―以日本本土汉语教材为例"],"weko_creator_id":"18","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T08:30:49.432931+00:00"}